viernes, 16 de mayo de 2014

YENTL- Cantar de CiudadPueblo (Dramatis Personae)

de Casper Uncal
Como un pez que en el río ya se ahoga
Y precisa nadar en mar abierto
Así mismo ella escapa a los preceptos
Patriarcales de la obtusa sinagoga

Ella entrega al estudio cada hora,
A las cifras prohibidas de la Cábala.
Se niega a cocinar, a tender sábanas,
Y a rezar por campanas de una boda.

Por más números sacros que ella cuente
No se ajusta al legado que le dan
Cambiaría la sartén por la Torá
Si pudiera elegirlo legalmente.

Un amigo (otro hebreo que no encaja
En la rígida ley de los rabinos)
Le da un nombre y un traje masculino
(Los rizos recorta, el pecho le faja)

Vestida como un joven sefardí
Atraviesa en hebreo el pentateuco
Da consejos de leyes y comercio
Con más ternura que cualquier talmid

En la Grecia ortodoxa sería pope
En la iglesia de Roma acaso Papa
Podemos asociar a esas etapas
Su nombre, si su estudio no halla un tope.

No hay comentarios:

Publicar un comentario